Регион Южной и Восточной Африки LVC выпускает буклет UNDROP на восьми африканских языках: Via Campesina

17 апреля 2023 г. Общие сведения

Нарушение прав крестьян изображалось в разных формах и разном масштабе по всему миру. На протяжении последних десятилетий крестьяне по всему миру стали жертвами процесса глобализации продовольственных систем, которые служат интересам агробизнеса, транснациональных корпораций и других жадных государственных предприятий. С тревогой мы наблюдаем, как правительственные сельскохозяйственные программы по инвестициям в агробизнес связаны со скандалами, связанными с захватом земли и семян, а также с криминализацией семян, сэкономленных фермерами, в пользу коммерческих и геополитических интересов.

Несмотря на такое количество проблем и борьбы, LVC при поддержке своих союзников сумела продвинуть UNDROP как международный инструмент для продвижения и защиты прав людей на их семена, землю, воду и биоразнообразие. В декабре 2018 года Организация Объединенных Наций одобрила UNDROP, и с тех пор Via Campesina и ее союзники по всему миру предприняли ряд инициатив по популяризации и использованию UNDROP в борьбе за права крестьян.

В ознаменование резни в Карахасе буклет LVC запускает цифровую версию буклета о Национальной декларации Организации Объединенных Наций о правах крестьян и других людей, работающих в сельских районах, на 8 африканских языках: суахили (кенийский и танзанийский), конго, тсонга. , Тсонга, Лингала, Шона, Луганда и Луо.

Эти публикации направлены на преодоление языкового разрыва в регионе ЮВАФ, поскольку большинство африканских крестьян не владеют колониальными языками. Сделать этот текст доступным на некоторых африканских языках в регионе важно для обеспечения его использования многими крестьянами в нашей стране и за ее пределами, что послужит мощным инструментом пропаганды для защиты прав крестьян на низовом уровне.

Мы продолжим защищать наши права, используя UNDROP и другие международные инструменты, строя лучшее общество на основе справедливости и самоопределения с достоинством производителей продуктов питания, одновременно требуя продовольственного суверенитета. Никто не может опровергнуть тот факт, что крестьяне являются важными работниками нашего общества, играя очень важную роль в обеспечении мира здоровой пищей, и самым решительным образом настаивать на том, что земля, вода и биоразнообразие являются достоинством людей.

Скачать:(1) кенийский суахили, (2) танзанийский суахили, (3) киконго, (4) тсонга, (5) лингала, (6) шона, (7) луганда и (9) луо.

Сопротивляйтесь репрессиям!

Столкнувшись с глобальными кризисами, мы строим продовольственный суверенитет, чтобы обеспечить будущее человечества!

#КрестьянскиеПраваСейчас! #NoFutureWithoutFoodSovereignty #17 апреля 2023 г.